エステル記 6:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 王の侍臣たちが「ハマンが庭に立っています」と王に言ったので、王は「ここへ、はいらせよ」と言った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 王の侍臣たちが「ハマンが庭に立っています」と王に言ったので、王は「ここへ、はいらせよ」と言った。

リビングバイブル

⁵ 家来は答えました。「ハマン様がお見えです。」「ちょうどよい。ここへ呼べ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 侍従たちが、「ハマンが庭に来ています」と言うと、王は、「ここへ通せ」と言った。

聖書 口語訳

⁵ 王の侍臣たちが「ハマンが庭に立っています」と王に言ったので、王は「ここへ、はいらせよ」と言った。

エステル記 6:5 相互参照

エステル記 6:4

王は言った、「庭にいるのはだれか」。この時ハマンはモルデカイのために設けた木にモルデカイを掛けることを王に申し上げようと王宮の外庭にはいってきていた。

エステル記 6:6

やがてハマンがはいって来ると王は言った、「王が栄誉を与えようと思う人にはどうしたらよかろうか」。ハマンは心のうちに言った、「王はわたし以外にだれに栄誉を与えようと思われるだろうか」。